♪ Apa kau pernah mendengar ♪
♪ Jurang gunung salju ♪
♪ Pernah membuat orang tergila-gila ♪
♪ Di dalam legenda ♪
♪ Tersimpan harta ♪
♪ Juga tersimpan lubang yang dalam ♪
♪ Yang pintar, yang bodoh ♪
♪ Dan yang baik ♪
♪ Semuanya kenalanmu ♪
♪ Di lereng, di jurang ♪
♪ Di puncak di atas awan ♪
♪ Di dunia ini ♪
♪ Biarkan kepingan salju beterbangan ♪
Joy of Life
[Episode 20]
Perdana menteri Lin, apa maksudmu ini?
Jika aku selalu merindukannya
kelak bagaimana aku bisa fokus dukung kau?
Sejak saat itu,
kau harus hati-hati dengan istana timur.
Anda merasa
putra mahkota akan sikap buruk padaku?
Ada dua alasan,
pertama
kau harus dari tangan Li Yun Rui
bawa pergi Nei Ku.
Tuan putri agung adalah ibu kandung Wan Er,
aku tidak ada maksud tidak hormati.
Kedua,
setelah kau datang ke ibu kota,
antusias menjadi pengikut pangeran kedua,
putra mahkota merasa tidak puas.
Aku dan anak kedua hanya bertemu beberapa kali,
belum menjadi teman.
Maka tidak seharusnya bertemu.
keadaan ibu kota sangat rumit,
jika kau tidak pilih salah satunya,
hanya akan buat dirimu sendiri
datangkan bencana fatal.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Mulai hari ini, tidak memihak,
berusaha
tidak bertemu mereka berdua.
Tapi kau barusan bilang
untuk memilih salah satu.
Karena kau adalah menantu keluarga Lin aku,
secara alami menjadi pengikut aku,
tapi jika putra mahkota terus lihat aku sebagai musuh,
kelak setelah naik tahta,
bukankah akan bawa bencana bagi keluarga Lin?
Aku akan coba mendamaikan,
jika putra mahkota terus lihat kau sebagai musuh,
posisi putra mahkota
ganti orang
tetap diduduki.
Ternyata air dangkal
bukan warna biru lagi.
Tapi aku belum pernah lihat laut.
Kelak aku bawa kau lihat.
Kakak, kau sudah selesai ngobrol?
Da Bao,
kelak aku akan nikahi adikmu,
jadi kau adalah Kakak.
kau mau nikahi Wan Er?
Iya.
Wan Er dia sangat baik,
dia tidak pernah marahi aku.
Dan
dia... Dia...
Dia masih traktir aku makan kue.
Kelak aku juga traktir kau makan kue.
Sungguh?
Sungguh.
Maka...
Maka kau bawa aku pergi lihat laut?
Pergi.
Maka... maka harus
bawa Wan Er bersama.
Ayo.
Halo, Tuan Yuan.
Pergi. Pergi.
Ini kau tenang saja,
kemanapun aku tidak bisa tinggalkan Wan Er.
Bagus kalau begitu.
Bagaimana dengan Er Bao?
Apa?
Apa kita mau
bawa Er Bao pergi bersama?
Da Bao,
Er Bao itu
telah pergi ke tempat yang sangat jauh,
mungkin tidak akan bertemu untuk waktu yang lama.
Apa Er Bao sudah mati?
Aku pernah pelihara kucing,
kelinci dulu,
lalu mereka menghilang.
Lalu aku cari,
cari,
cari, cari, cari.
Aku tidak dapat temukan mereka dimanapun.
Kemudian pembantu beritahu aku,
mereka semua telah mati.
Aku tanya Wan Er apa itu mati,
Wan Er bilang
mati adalah pergi
ke tempat yang sangat jauh,
dalam waktu lama
tidak akan bertemu mereka.
Lalu suatu hari
aku juga akan pergi.
Kita bisa bertemu lagi.
Jadi kelak
aku akan pergi
ke tempat yang sangat jauh itu
bertemu kucing dan
kelinciku,
juga Er Bao.
Saat aku bertemu mereka lagi,
aku... Aku...
Aku akan beri tahu mereka,
lama tidak bertemu, aku rindu kalian.
Baik, katakan seperti itu.
Wan Er juga suka
sentuh kepalaku seperti ini,
sangat nyaman.
Kakak,
kalian berdua benar-benar mirip.
Da Bao,
sudah dibilang kau adalah kakakku,
yang patuh.
Kelak jangan panggil aku seperti itu.
kau lebih kecil dari aku?
Aku lebih kecil dari kau,
kau panggil aku Fan Xian.
Fan...
Maka aku panggil kau Xiao Xian Xian, oke?
Da Bao,
panggilan ini
cukup aneh.
Xiao Xian Xian.
Jangan panggil aku seperti itu.
- Xiao Xian Xian. - Jangan panggil aku seperti itu.
Xiao Xian Xian, Xiao Xian Xian, Xiao Xian Xian.
Kata-kata sudah sampai kepada putra mahkota,
pangeran tidak banyak berkata.
Bagus kalau dia tahu.
Perdana menteri,
kenapa Anda begitu cepat putuskan
masa depan nona dan keluarga Lin
semua dipercayakan kepada Fan Xian?
Sebelumnya aku
melihat Fan Xian dan Da Bao bersama.
Aku juga sudah lihat.
Sebenarnya
bahkan orang-orang di kediaman kita
melihat Da Bao
selalu ada pandangan meremehkan
dalam mata.
Aku tahu sebagian besar dari mereka
remehkan dia,
tidak sabar berbicara dengannya.
Tapi Fan Xian dan dia bersama,
senyum yang tulus dari hati.
Memang benar.
Fan Xian sepertinya jadikan Da Bao
sebagai teman.
Tepat pada saat itu
aku putuskan
jika kematian Gong Er dan dia tidak ada hubungan,
keluarga Lin akan memilihnya
untuk diandalkan di masa depan.
Sudah, jangan antar lagi.
Pulanglah, aku datang lain hari.
kau bukan orang yang dipanggil ayah.
Apa?
Orang yang dipanggil ayah,
mereka semua tidak suka bermain denganku.
Hanya ketika ayah ada
mereka akan tersenyum padaku,
ketika ayah tidak ada
mereka akan abaikan aku.
Lalu apa kau pernah
beritahu hal ini kepada ayahmu?
Tidak.
Tidak bisa, tidak bisa.
Aku beritahu kau,
kau tidak boleh bilang.
Setelah bilang
ayah akan marahi mereka,
mereka akan sangat sedih.
Da Bao,
kau tahu sudah berapa lama
aku datang ke ibu kota?
Tidak tahu.
Aku dari Dan Zhou ke ibu kota
bertemu banyak orang,
juga banyak masalah.
Tapi aku rasa
kau dibanding mereka semua
lebih imut.
Dan Zhou.
Itu berarti aku baik?
Benar, kau baik.
Xiao Xian Xian, maka kau harus ingat
sering datang bermain denganku.
Sudah aku bilang jangan panggil seperti itu...
Baik, aku janji padamu.
Maka cepat pulanglah.
Jika tidak
ayahmu juga akan marahi kau.
Pergi dulu.
kau ingat
tidak boleh di jalan
asal ambil makanan.
Sudah tahu.
Jangan menginjak air.
Jangan rebut permen orang lain.
Sudah tahu.
Dan
kau ingat
selalu pakai pakaian saat keluar.
Sudah tahu.
kau... kau ingat
makan pakai sumpit,
tidak bisa pakai tangan.
Sudah tahu.
Tuan.
Kenapa kau lagi?
Benar.
Siapa lagi kalau bukan aku?
Bukankah kau tadi perintahkan aku
antar nona ke istana timur?
Putra mahkota tidak datang
untuk hentikan aku.
Iya.
Nona juga duduk disana
sangat lama baru keluar,
aku terus tunggu disana.
Nona bilang
kereta ini terlalu lambat,
minta aku kemari temui kau dulu.
Ada apa cari aku?
Putra mahkota keluar dari istana.
Dia ke toilet juga harus beritahu aku?
Tuan jangan bercanda,
bukan keluar ke toilet,
tapi keluar tinggalkan istana timur.
Tidak bercanda,
dia pergi kemana?
Lembaga penyelidik.
Buat apa dia ke lembaga penyelidik?
Nona bilang
putra mahkota ingin bertemu Si Li Li.
Yang Mulia ingin ke lembaga penyelidik
bertemu Si Li Li?
Benar.
Nona Ruo Ruo tidak perlu ikut lagi.
Yang Mulia
tidak percaya kata-kata Tuan Yuan?
Aku tidak percaya kata-kata Si Li Li.
Jadi kau ingin periksa dia sekali lagi?
Justru sebaliknya,
aku ingin pergi selamatkan dia.
Dia ingin pergi selamatkan Si Li Li.
Nona juga tanya putra mahkota
kenapa ingin berbuat demikian?
Putra mahkota berkata
karena Si Li Li
pernah diperiksa kau sendiri,
maka ada kemungkinan
kau telah tahu tentang Lin Gong
tapi beri tahu Si Li Li
jangan beritahu orang lain.
Lalu Si Li Li
kenapa mau dengar ucapan kakakku?
Diperlakukan kejam tapi malah bantu sembunyikan?
Karena Fan Xian
dapat menukar bebaskan dia dengan
jaga rahasia.
Aku tidak akan ingkar janji,
kau beri tahu aku nama
aku pasti akan selamatkan hidupmu.
Nona ingin aku tanya padamu
apa benar seperti yang kata putra mahkota,
kau telah berjanji pada Si Li Li
selamatkan hidupnya?
Aku ingin kau percaya padaku
di kota ini saat ini
yang bersedia selamatkan hidupmu
hanya aku seorang.
Baik.
Tuan, Tuan...
Apa lagi yang dikatakan putra mahkota?
Putra mahkota berkata
dia akan bersumpah atas jabatannya,
jika Si Li Li katakan kebenaran dari periksa malam,
dia selamatkan Si Li Li dari penjara bawah tanah,
jaga dia sepenuhnya.
Ke lembaga penyelidik.
Tuan tidak perlu begitu khawatir,
mungkin saja Nona Si Li Li
begitu mencintaimu,
masih tetap diam.
Si Li Li sampai saat ini
tidak katakan kebenaran
hanya ada satu alasan,
yaitu dia tahu
lembaga penyelidik sangat sukai aku,
jadi selama dia
dikurung satu hari,
dia tidak akan bilang.
Jika dia tahu putra mahkota akan selamatkan dia...
Dia pasti akan menjual aku.
Selama Si Li Li katakan kebenaran,
putra mahkota, perdana menteri Lin,
bahkan Yang Mulia
akan yakin
aku yang membunuh Lin Gong.
Sudah terlambat.
Tuan, kau harus pikirkan cara
hentikan putra mahkota.
Saat ini aku keluar,
sama saja telah akui semuanya.
Masih ada cara lain.
Aku akan tunda putra mahkota.
Tuan ke penjara bawah tanah
bunuh Si Li Li.
Aku pernah berjanji tidak bunuh dia.
Sudah keadaan seperti ini,
dia tidak mati, maka habislah Anda.
Lagipula ini tidak guna,
saat ini Si Li Li terbunuh,
sama saja dengan aku singkirkan saksi.
Bisa kita katakan
itu adalah tindakan mata-mata Bei Qi.
kau rasa kenapa alasan
putra mahkota ke lembaga penyelidik
beritahu Ruo Ruo?
Kenapa?
Putra mahkota tidak pernah
percaya dengan Ruo Ruo.
Dia beritahu ini kepada dia,
agar aku dengar,
agar aku bereaksi.
Ini maju tidak bisa, mundur juga tidak bisa.
Sekarang hanya dapat berharap
ada orang cegat dia
tidak izin dia masuk ke lembaga penyelidik,
jika tidak hanya jalan buntu.
Tapi putra mahkota sangat hebat.
Benar, masih ada harapan.
Yang Mulia pernah beri dekrit
semua pangeran tidak boleh berhubungan
banyak hal di lembaga penyelidik.
Lagi pula,
beberapa Tuan
tidak akan biarkan dia masuk.
Berharap begitu.
Mereka datang.
Berbaris.
Tuan Zhu, tolong beri jalan.
Pangeran, Yang Mulia pernah berkata
pangeran tidak boleh masuk.
kau ingin cegat aku?
Dia ingin cegat aku.
Saya tidak berani.
Perintah tidak boleh dilanggar, saya tidak berani tentang.
Baik.
Mulai saat ini
aku akan masuk.
Kecuali kau menyerangku,
jika tidak aku tidak akan
berhenti.
Pangeran, jika kau seperti ini,
raja pasti akan marah.
kau berani menyerang?
Lembaga penyelidik adalah tempat penting,
darah kehidupan pengadilan,
jika putra mahkota langkah maju lagi
saya akan keluar pedang.
Saya hanya tidak berani tidak patuh dekrit,
tidak ada pilihan,
hanya dapat buat pusing putra mahkota,
kirimkan ke kediaman Anda.
Aku mengerti.
kau rasa bergantung pada kekuatanmu sendiri,
dapat hentikan
pengawal besi aku?
Keluarkan pedang.
Pangeran, ini adalah ibu kota,
bagaimana kau jelaskan pada raja?
Lin Gong adalah teman baikku,
dasarkan perasaan dan hukum,
aku harus cari tahu kebenaran.
Lembaga penyelidik akan selidiki.
Aku tidak percaya kalian.
Menyingkir.
Putra mahkota begitu keras hati.
Gawat.
Tuan Yan dan Tuan Zhu
masih mencegat.
Tidak dapat cegat dia.
Aku selalu remehkan putra mahkota.
Masalah sampai tahap ini,
semua rencana ibu kota telah gagal.
Wang Qi Nian,
aku selanjutnya akan pikirkan cara
kabur dari ibu kota.
kau berpura-pura
sendiri tidak tahu apa-apa,
mereka seharusnya tidak akan persulit kau.
Tuan.
Saatnya berpisah, Wang Qi Nian.
Tuan.
- Menyingkir - kau dengar.
Suara apa?
Serang.
Pasukan hitam.
Letakkan senjata.
- Kepala lembaga - Kepala lembaga.
Ada apa?
Sedikit kedinginan.
Saya akan undang orang di rumah sakit sekarang.
Tidak perlu repot-repot.
[Kepala lembaga penyelidik, Chen Ping Ping]
Ada apa dengan kakinya?
Saat itu
kepala lembaga Chen pimpin pasukan hitam,
berjalan ribuan mil,
kuasai iblis terbesar
pertama Bei Qi.
Terluka di saat perang,
dia tidak lagi bisa berjalan.
Pangeran, silakan pulang.
Menyingkir.
Chen Ping Ping, kau sangat menakjubkan.
Ada orang berkata kau di ibu kota
di bawah satu orang di atas 10.000 orang.
Pangeran salah dengar,
Dengar-dengar pasukan hitam kau
membunuh sangat cepat, tidak ada duanya,
lalu apa pasukan hitammu berani bunuh putra mahkota?
atau kau harus lakukan sendiri?
Menyerang putra mahkota
sikap yang tidak profesional.
Maka kau tidak bisa cegat aku.
Menyingkir.
Menyingkir, menyingkir.
Begitu keras hati.
Apa yang kau lakukan?
Menyingkir, menyingkir.
Lindungi putra mahkota.
Minggir.
Chen Ping Ping.
Lepaskan aku.
Chen Ping Ping, Chen Ping Ping.
Chen Ping Ping.
Pembunuh lakukan pembunuhan,
lindungi putra mahkota dari bahaya
dengan cara resmi.
Tuan bayangan.
Kepala lembaga ingin bertemu kau.
Aku terus berpikir beberapa hari ini,
saat kejar Si Li Li di luar ibu kota,
kenapa pasukan hitam datang dengan kebetulan,
bagaimana mereka tahu
keberadaanku?
Satu pedang hari ini,
aku sudah mengerti.
Memang kepala lembaga
yang biarkan aku tinggal di sisi Tuan.
Yang lapor kepada pasukan hitam
juga adalah kau?
Dia dan aku
adalah yang terdekat dengan kepala lembaga.
Turunlah, aku bilang padanya.
Baik.
Kepala lembaga penyelidik yang bagus,
dengan trik pikiran licik,
sungguh buat orang takjub.
Dorong aku masuk.
Kenapa lihat aku? Ada bunga di wajahku?
Jalan lebih dekat.
Pakaian terlalu tipis, hati-hati kena flu.
Terlihat seperti dia.
Saat itu dia berdiri di sini,
aku tanya dia
pembentukan awal lembaga penyelidik,
ingin tanam bunga apa?
Selama dia ucapkan,
bahkan bunga yang paling mahal aku dapat temukan.
Dia dari trotoar
memetik biji bunga liar,
sebarkan saja ke dinding.
Dia bilang
tidak perlu tanam,
hidup sendiri
akan temukan jalan untuk berkembang.
Siapa yang kau bicarakan?
Ye Qing Mei, ibumu.
Siapa Ye Qing Mei?
Wu Zhu di ibu kota.
Siapa lagi Wu Zhu?
Lin Gong dia yang bunuh.
Kematian putra kedua
belum ditemukan pembunuh sebenarnya.
kau tidak percaya aku?
Tidak masalah.
Masalah Lin Gong, aku yang selesaikan.
Pangeran.
Aku ingin ketemu Yang Mulia.
Ada urusan apa pangeran ketemu raja?
Yang Mulia,
putra mahkota minta bertemu.
Putra mahkota berkata
dia terhadap putra kedua perdana menteri,
pembunuh asli kasus pembunuhan Lin Gong,
telah miliki dugaan.
Dia menduga siapa?
Saya tidak berani bilang.
Bukan suruh kau tebak,
katakanlah.
Putra mahkota berkata
pangeran kedua mungkin pembunuh aslinya.
Tuan Wang kenapa duduk di sini?
Tuan,
jangan panggil aku seperti itu.
Anda adalah ajudan terpecaya kepala lembaga Chen,
garis keturunan Chen Ping Ping,
Kelak lembaga penyelidik
butuh Anda jaga dengan baik.
Tuan, jangan berkata seperti itu.
Sebenarnya,
kau hanya untuk transaksi.
Transaksi apa?
Tuan.
Tuan, Tuan.
Sebenarnya
aku ingin tinggalkan lembaga penyelidik ini,
tapi kepala lembaga Chen
beri aku satu syarat,
berkata sebelum dia pulang ke ibu kota
biarkan aku berada di sisimu.
Awalnya
aku belum ingin janji akan hal ini.
Tapi sejak Anda pulang ke ibu kota
aku dari terowongan pintu kota melihatmu.
Sejak itu
aku perhatikan kau beberapa hari.
Aku sadari Anda
tidak hanya gagah dan berani,
juga bersikap mulia dan tak ternoda.
Saya kagum dari dalam hati,
baru putuskan
untuk berada di sisi Tuan,
bersedia memberi layanan.
Katakan sejujurnya.
Tuan sangat murah hati,
membuat orang kagum.
Kenapa ingin tinggalkan lembaga penyelidik?
Lembaga penyelidik beberapa tahun ini
sungguh telah membuat prestasi luar biasa,
telah perbaiki prestasi.
Jika tinggal di lembaga penyelidik,
dapat miliki masa depan luar biasa.
Tapi saya
sungguh tidak ada lagi
aspirasi ini,
juga tidak berencana untuk bangkit lagi.
Kalau dikatakan mungkin aku berhati lemah
tidak bisa melihat
hukuman yang agak terlalu keras.
Kelakuan Chen Ping Ping?
Ini bukan kelakuan kepala lembaga.
Kepala lembaga pernah katakan
semua sikap yang kejam ini
adil untuk negara-negara musuh,
tidak seharusnya gunakan di anggota negara sendiri.
Kata-katanya tidak dapat dipercayai.
Ada yang Tuan tidak tahu,
saat ini
orang yang rela mati untuk negara Qing
semakin banyak.
Kesetiaan ini
dalam mata mereka
tidak ada kesalahan sama sekali.
Buat serangan mereka
semakin kejam.
Bahkan kepala lembaga
juga tidak berani katakan kesetiaan itu salah.
Dan saya malas sejak lahir,
tidak cocok dengan era ini,
tidak bisa imbangi langkah orang-orang ini.
Jadi
saya pikir ingin tinggalkan lembaga.
Maka kau selanjutnya
bersiap kemana?
Saya masih bisa kemana?
Tentu saja aku
ikut di sisi Tuan.
Saya mengerti, aku mengerti.
Saya benar-benar telah menipu Tuan,
saya mengaku salah saja, boleh?
Bagaimana cara mengaku salah?
Tuan tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan?
Tuan,
aku traktir, aku bayar,
mari bersikap boros.
Sebentar,
uangku ini tidak cukup.
Aku beri kau setengah mangkuk uang,
kau beri aku dua mangkuk mie, oke?
Tidak bisa, tidak bisa.
kau jangan terburu-buru, kau lihat,
dalam semangkuk mie ini
taruh daging,
semangkuk lagi
cukup tambahkan sup untukku,
begini sudah boleh kan?
Baiklah.
Pandai berbisnis.
Sini.
Tuan.
Sudah datang, Tuan.
Sini.
Anda jangan lihat mie ini kecil,
ini adalah rasa unik ibu kota.
Silakan makan, aku sudah bayar.
Dua mangkuk mie ini sedikit berbeda.
Iya.
Mie ini
terutama makan supnya.
Sederhana untuk makan rasa sebenarnya.
Beban lainnya
semua telah dihapuskan untuk Anda.
Telah dihapuskan, telah dihapuskan.
Sini,
makan saat panas, makan saat panas.
Semua beban ini... Beban.
Chen Ping Ping ini
adalah iblis terlahir di alam manusia,
terlahir berbeda.
Kami orang biasa
semuanya bermata dua.
Chen Ping Ping ini
di kedua mata
tumbuh tiga mata lagi.
Setiap orang memiliki dua tangan,
di belakang Chen Ping Ping ini
tumbuh dua lengan lagi.
Tangan punya bakat dan kekuatan mengesankan.
Lima mata?
Empat lengan?
Benar.
Tuan Chen ini
Tinggi badan ada 10 kaki.
Wajah seperti pintu, kepalan seperti palu,
miliki mulut penuh darah.
Setiap kali berteriak di tengah kota,
tiba-tiba guntur melonjak,
penuh dengan kekuatan petir.
Chen Ping Ping setiap malam hari,
harus ke kamp tentara Bei Qi
makan habis 10 orang tentara Bei Qi.
Perampok di Beiqi sudah terbiasa?
Setiap malam diundi,
tunggu Tuan Chen datang makan.
Semuanya, ini sungguh
seseorang yang sangat tekun,
bergegas lewati gunung dan laut, Chen Ping Ping.
Bagaimana, Tuan?
Tidak buruk.
Maka masalah ini kita anggap berlalu.
Aku harus pikirkan.
Maka saya ambilkan sup untuk Anda lagi,
oke?
Jangan ambil sup lagi.
Tuan muda.
Kenapa kau masih makan di sini?
Kenapa kau di sini?
Aku barusan dengar buku di kedai teh.
Untuk apa kau dengar buku?
Perusahaan buku kami
akan segera dibuka.
Kenapa kau tidak perhatian sama sekali?
Bukankah harus lebih banyak dengar,
lebih banyak belajar?
Aku dengar sebuah cerita,
Chen Ping Ping,
pengedara ribuan mil Bei Qi,
sangat menakjubkan.
kau ingin tulis dia menjadi buku?
Pasti sangat menarik.
Chen Ping Ping,
juga perjalanan ribuan mil?
Seorang diri.
Kasim Hou.
Tuan Fan,
Yang Mulia panggil kau, ada hal sangat penting.
Mie aku ini belum selesai makan.
Tidak dapat ditunda,
hanya tunggu kau seorang.
Bagaimana Kasim Hou temukan aku?
Tidak ada orang di rumah,
lalu pergi ke lembaga penyelidik,
kepala lembaga Chen yang beritahu.
Chen Ping Ping?
Cari orang di ibu kota,
lembaga penyelidik barulah
mata-mata sungguhan.
Begitu cepat temukan keberadaanku,
dia kirim orang mengikutiku?
Tuan Fan,
apa yang dilakukan kepala lembaga Chen
bukan hal yang harus kita pikirkan.
Tuan muda.
Sebenarnya kakakmu
bilang dia traktir aku makan,
tapi dia telah pergi,
makanan belum di bayar,
bagaimana kalau Anda berikan uang padaku
aku yang bayar.
Berapa uang?
3 perak.
3 perak?
Benar, murah.
Hanya dua mangkok mie ini?
Daging sudah tidak ada.
Jual beli ini sangat berharga,
lebih untung dari jual buku.
Begitu saja,
saya besok
beli toko ini,
makanan ini anggap kau beli saham.
Bagus sekali, hasilkan banyak uang.
1 perak uang pun tak kasih.
Tuan Fan, tunggu sebentar,
saya pergi lapor sebentar.
Perdana menteri Lin.
Dari jauh melihat kau,
panggil Paman juga tidak masalah.
Paman, Anda juga datang?
Panggilan Yang Mulia,
berkata terkait dengan kematian Gong Er.
Masalah sebesar ini
dibicarakan di ruang belajar?
Berbicara berhadapan maka tidak ada jalan mundur lagi.
Perdana menteri Lin, Tuan Fan,
silakan.
Jangan takut, ikuti aku.
Yang Mulia,
perdana menteri Lin, Tuan Fan telah sampai.
Masuk.
Yang Mulia.
Semua telah di sini,
saling berhadapan,
kalian katakan dengan jelas.
Beri perdana menteri Lin tempat duduk dan teh.
Terima kasih Yang Mulia.
Yang Mulia, lalu aku?
kau
berdiri saja di sini.
Putra mahkota tidak perlu sikap sopan.
Lembaga penyelidik telah lihat mayat,
Lin Gong mati karena pedang cepat pendekar.
Pendekar di ibu kota,
hanya bawahan pangeran kedua, Xie Bi An
miliki seni pedang ini.
Maksud putra mahkota adalah...
Maksud putra mahkota adalah
aku adalah pembunuh asli Lin Gong.
Apa pangeran adalah pembunuh asli?
Ini kau harus tanya pada Fan Xian.
Pangeran kedua,
apa hubungannya ini dengan aku?
Pada hari Lin Gong terbunuh,
aku bertemu Fan Xian di jalan,
ngobrol santai.
Xie Bi An ada di samping,
minta kau datang sebagai saksi.
Xie Bi An miliki
julukan pedang membela waktu.
Pendekar pedang ibu kota
tidak ada orang yang dapat lakukan lebih baik,
pedang membela waktu.
Pedang yang cepat.
Benar ada masalah ini?
Memang benar ada masalah ini.
Lembaga penyelidik telah pastikan,
Lin Gong mati di waktu 9-11 pagi.
Jika dihitung
Xie Bi An seharusnya tidak sempat
keluar dari kota lakukan pembunuhan.
Masih ada satu kemungkinan,
Fan Xian dan kau bekerjasama,
bersama Xie Bi An bunuh Lin Gong.
Saat ini kalian sedang berbohong dan pemalsuan,
putuskan hubungan.
Semakin konyol.
Kenapa aku mau bunuh Lin Gong?
Kenapa Fan Xian mau bunuh Lin Gong?
Lin Gong rencanakan pembunuhan di jalan Niu Lan,
Fan Xian dan dia punya dendam.
Yang Mulia putra mahkota,
aku tidak tahu tentang ini.
Putra mahkota ingin tentukan hukuman saya,
- maka kau dan aku bersalah. - Sabarlah.
Maka kau beritahu aku,
jika bukan Xie Bi An,
siapa yang punya ilmu pedang seperti itu?
Pelihara seorang yang tidak dikenal
mahir gunakan pedang,
juga bukan hal yang sulit.
kau ini sindir siapa?
Hanya katakan kebenaran.
Sudah selesai bertengkar?
Perdana menteri Lin,
kau adalah korban, bagaimana menurutmu?
Menurut saya
yang harus disalahkan
seharusnya adalah Chen Ping Ping.
Lembaga penyelidik miliki tanggung jawab awasi ibu kota,
dan pembunuh asli putra saya
tidak ada kabar sampai hari ini.
Terlihat Chen Ping Ping,
atur bawahan tidak ketat, atur masalah tidak baik.
Masuk akal.
Saya memohon
berhadapan muka dengan Chen Ping Ping
dan bertanya dengan jelas.
kau berdiri disana cukup nyaman.
Yang Mulia, apa aku mau berlutut?
Berdirilah.
Kirimkan perintah,
panggil Chen Ping Ping ke istana.
Terima perintah.
Chen Ping Ping.
Yang Mulia.
kau tahu bersalah?
Saya punya kejahatan apa?
Putra dari perdana menteri terbunuh,
kau sebagai kepala
lembaga penyelidik
tidak temukan pembunuh asli sampai saat ini,
tidak dapat bebaskan dari kesalahan.
Jawab Yang Mulia,
pembunuh telah ditemukan.
Pembunuh telah ditemukan?
Baik,
maka dihadapan perdana menteri dan mereka berdua,
kau katakan siapa pembunuh aslinya.
Perdana menteri Lin,
aku baru kembali ke ibu kota telah dengar berita duka,
turut berduka cita.
Siapa pembunuhnya?
Si Gu Jian dari kota Dong Yi.
Guru besar?
Bukan guru besar,
tidak punya pedang secepat itu.
Generasi guru besar
dari jauh tiba di ibu kota,
hanya untuk bunuh putra dari perdana menteri Lin?
Tentu harus ada alasannya.
Tuan kedua bersekongkol dengan Si Li Li,
bunuh Fan Xian di jalan Niu Lan,
dua muridnya
terbunuh.
Kedua pembunuh wanita itu
dibunuh oleh Fan Xian.
Si Gu Jian balas dendam
kenapa mau cari Lin Gong?
Semua orang tahu
Si Gu Jian adalah ahli pedang.
Fan Xian diserang pembunuh,
dia terang-terangan bunuh dua orang,
dia hanya bisa memuji Fan Xian
memiliki kemampuan luar biasa.
Tapi yang instruksi di belakang
adalah putra kedua dan negara Bei Qi,
adalah pihak yang dia cari untuk balas dendam.
♪ Waktu berlalu dengan cepat ♪
♪ Terus berputar ♪
♪ Ingatan di masa lalu dan masa sekarang ♪
♪ Terus bersinggungan ♪
♪ Kegilaan pada galaksi tanpa akhir ♪
♪ Dalam sekejap musim semi pergi dan musim gugur datang ♪
♪ Angsa terbang ke arah selatan ♪
♪ Siapa yang tidak ingin ♪
♪ Kesempatan bertemu denganmu ♪
♪ Di dalam mimpi yang berganti ratusan ribu tahun ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪